第二个星期她到餐馆打工的时候，老伯把自己的历险记讲给她听了，说他在高速公路上错过了一个出口，就不知道怎么办了。他跑去问警察，但又不会说英语，只好把她画的线路图拿出来，又把餐馆的电话和地址拿出来，比比划划了半天。那个警察懂了他的意思，但没办法把自己的意思讲给老伯听，只好自己开着车，把老伯带到餐馆门前的那条local公路上，老伯才找了回来。
不过老伯有了这一次经历，胆子就更大了，说在美国迷路了没事，警察会把他送回来的。他后来又到唐人街去了几次，一次比一次熟。
这次老伯听说她要回中国
，就毛遂自荐，说可以接机送机。她没想到教老伯开车，自己也成了一个受益者，有老伯接送，她就不愁老板没时间、benny没驾照了。老伯让她带他去机场一回，他开车，她坐在旁边，然后叫她把线路图画出来，把进出的路口标好。
她走的那天，老伯就把她送到了机场。
她在一个寒风嗖嗖的上午回到了国内的家，mī_mī已经上学去了，就李兵一个人在家，歪在被子里看电视。两人打了个招呼，她就去洗澡，家里用的是热水器，屋子里没暖气，她冷嗖嗖地洗了个澡，穿上衣服，走进卧室。
李兵没有叫她上床，也没有下床来抱她，只木着个脸盯着她。她觉得很奇怪，也有点尴尬。如果李兵来求欢，她也觉得很尴尬；现在他不来求欢，她仍然是很尴尬。她说：“我有点累，去睡一觉。”说着就想到隔壁房间里去。
李兵叫住了她：“不要走，我有话问你。”
她有种不好的预感，但还弄不清究竟是什么事。她在一把椅子上坐下，问：“什么事？”
“你在美国那边找了个情人？”
她一愣：“瞎说，我们那里的中国学生，不是结了婚的，就是有女朋友的…”
“我知道不是你们那里的学生，是餐馆的。”
她目瞪口呆：“谁说的？”
“你不管是谁说的，你先说有没有。”
“没有。我这么一把年纪了”
“算了，你不要跟我来这一套。”
她说：“你这肯定是误会了，我没有情人，有情人的话，我会这么积极地办你们两个人出去？”
“等你把我们一弄出去，你就会跟我离婚，你怕我不知道？”
“如果我想跟你离婚，我还费力八沙地把你弄出去干什么？我不会在中国就跟你离了？还要跑到加拿大去离个洋婚？”
她这一反问居然把李兵问住了，他脸上是一片puzzled
look。她抓住机会，说：“对你说这话的人肯定是别有用心，想把我们拆散。到底是谁说的？你告诉我，我也好看看他究竟是什么用心。”
“是你以前的那个房东说的。”
海伦一听说是joe告的状，心里冒起一股无名火，这个人真是吃了饭无事干，一门心思就是捣鬼，那次没惩?